KaiserKS

Exit 逃, 2023

Digital image

「逃」，這個字眼在我們的日常生活中，往往帶有負面的色彩，讓人聯想到逃避責任、躲避現實。然而，當我們細細品味，卻能發現「逃」的內涵遠比表面複雜。它可以是逃避痛苦、尋求解脫，也可以是為了生存而奔逃，甚至是對極權的逃離。

“The Chinese character ‘逃‘ (táo) often carries negative connotations in our daily lives, associated with shirking responsibility and avoiding reality. However, upon closer examination, the meaning of ‘táo’ is far more complex. It can represent escaping pain and seeking relief, fleeing for survival, or even escaping from tyranny.”